Mazroube!

Chargé-e Territoires Associés - Maroc
État du projet : Terminé
Date de début : novembre 2014 - Date de fin : novembre 2015

Les douces violences du quotidien

Le spectacle « Mazroube ! », création de la Compagnie du Jour, s’inscrit dans le cadre d’un partenariat renouvelé entre l’association française et le Maroc. Cette pièce de théâtre et de marionnettes vise à créer un dialogue autour du thème des petites maltraitances du quotidien.

Contexte

La Compagnie du Jour

Créée en 1990, la Compagnie du Jour interroge, à travers ses spectacles, sur de nombreuses problématiques sociétales, abordant les thèmes de la mort, la filiation, la solitude oue encore la déstructuration par le monde du travail et les traitant avec humour et légèreté. Intéressée par le regard que portent les auteurs sur le monde d’aujourd’hui, la Compagnie du Jour est tournée vers le théâtre contemporain, notamment à travers la commande d’écriture (Kossi Efoui, Jean-Yves Picq, Cédric Marchal, Abdellatif Firdaous, Driss Ksikès) qui permet un rapport direct à l’auteur.

Convaincue que la transmission et le partage de l’expérience sont au cœur de l’enrichissement de la création, la Compagnie du Jour s’engage depuis de nombreuses années dans l’accompagnement des pratiques amateurs, dans l’action culturelle en milieu scolaire et dans des actions créatrices de lien social. Par ailleurs, la formation professionnelle, notamment à la lecture à voix haute en direction des bibliothécaires, est devenue, au fil du temps, une activité importante de la compagnie. Les projets de la Compagnie du Jour sont portés par Henri Thomas (comédien, metteur en scène) et Karim Troussi (metteur en scène, pédagogue), mais la compagnie ouvre sa porte à de nombreux artistes (auteurs, dramaturges, comédiens, musiciens, scénographes, éclairagistes, créateurs sonores…) en fonction des créations qui voient le jour.

Fortement implantée sur le territoire isérois, la Compagnie du Jour étend son action à l'international dès 2008, au travers de projets d’échange et de tournée à l’étranger Tunisie, Egypte, Allemagne, Canada, Maroc, etc.) visant à favoriser un dialogue interculturel. Des liens fort sont alors tissés entre la compagnie et ses homologues marocains. Il s’en suit l’écriture et la mise en scène de pluiseurs créations, telles que La civilisation, ma mère !...La douleur sous clé ou encore L’honneur de la guerre. Les spectacles créés dans le cadre du partenariat franco-marocain sont soutenus par les Instituts français du Maroc et l'Ambassade de France à Rabat.

Mazroube!

Le spectacle Mazroube ! est né du renouvellement de cette collaboration, lors d’une double résidence aux Instituts français de Kénitra et de Casablanca en novembre 2014. La thématique retenue, qui concerne tous les publics, questionne la place de l’enfant dans les sociétés, ses rapports avec les adultes et son aptitude à « s’en sortir ». Le titre de la pièce est un jeu de mot sur la prononciation marocaine, signifiant « pressé », comme le sont souvent les parents, ou « damné », terme employé par ces derniers pour s’adresser à leurs enfants lorsqu’ils sont mécontents.

Objectifs

  • Mettre en lumière un problème de société, souvent sous-estimé, pour susciter la réflexion, le débat et les partages ;
  • Rendre la pièce accessible au plus grand nombre, aux jeunes comme aux adultes, tout deux acteurs du processus de lutte contre les petites maltraitances ;
  • Nouer un dialogue entre les cultures et les générations.

Actions menées

En France :

  • Tournée en France au Théâtre Prémol du 19 au 22 mars 2015 ;
  • Ateliers d’écriture extrascolaires autour de la thématique des petites maltraitances. Ils ont permis, à terme, de réaliser un recueil de texte. Pour ce faire, trois dispositifs d’écriture différents ont été mis en place au Barathym/ Le Patio (Grenoble) encadré par le slammeur Mustapha Ferkous, à la MJC des Roseaux (Saint-Martin-d’Hères), à l’Espace Jeunes Escale (Pont-de-Claix), au théâtre Prémol (Grenoble) ;
  • Installation d’un mur de post-it à l’entrée de la salle de spectacle et invitant le public à écrire de petites phrases autour du thème ;
  • Organisation de conférences-débats à la fin de chaque spectacle ;
  • Exposition dans le Patio de Villeneuve ;
  • Ateliers de théâtre au Collège Olympique.

Au Maroc :

  • Ateliers de formations et de lecture ;
  • Création du spectacle à l’Institut français de Casablanca du 2 au 6 décembre 2014 ;
  • Tournée au Maroc, dans les Instituts Français du Maroc en octobre 2015.

Outils développés

Scénographie :

  • Particularité visuelle importante dans le spectacle puisqu’il fait appel à l’infoscéno-plastie. Il s’agit d’une pratique qui fait appel à la vidéo. Grâce à deux puissants vidéoprojecteurs, l’infoscéno-plasticien éclaire les comédiens et « habille » le décor composé exclusivement de panneaux blancs ;
  • Travail sur les couleurs et les jeux de clair-obscur avec l’éclairage ;
  • Elaboration d’un décor mobile, très esthétisé.

Son :

  • La musique du spectacle s’appuie sur le gospel et les chants gnaouas car ce sont des genres de musique qui, tant par leur histoire que par leur style, résonnent efficacement avec la pièce : une musique comme une plainte et, en même temps, le moyen de transcender cette souffrance par l’expression ;
  • La musique est ainsi conçue comme un décor sonore, qui rythme le texte et accompagne les moments forts. Elle est à la fois imbriquée dans le texte et ouvre des situations sonores ;
  • Invention d’un univers sonore fantasmagorique.

Acteurs et marionnettes :

  • Développement d’un jeu d’acteur stylisé ;
  • Construction des marionnettes à mi-chemin entre réalisme et fantasme ;
  • Trois types de marionnettes : des marionnettes portées semi-habitées (les jambes et un bras de l’acteur-marionnettiste faisant corps avec ceux de la marionnette), des marionnettes portées à contrôle (manipulées par des baguettes insérées dans les différentes parties du corps de la marionnette) et des totems (les têtes des personnages créées pour la lecture-spectacle). 

Méthodologie

Afin de favoriser l’accessibilité du spectacle au plus grand nombre, celui-ci est décliné sous deux formes : d’une part, un spectacle adapté aux salles dédiées et, d’autre part, une lecture-spectacle. Cette dernière, travaillée indépendamment, est destinée à être représentée dans une plus grande diversité de lieux, tels que les bibliothèques, les salles de classe, etc.  Cette version, entre lecture et jeu d’acteur, utilise également les dispositifs scénographiques du spectacle (costumes, son, marionnettes).

Résultats obtenus

  • Les interventions en milieu scolaire a permis d’avoir un retour direct des enfants qui ont démontré un intérêt prononcé à échanger avec les comédiens ;
  • Les échanges autour du spectacle ont permis une réflexion autour du thème des petites maltraitances à la fois avec les enfants et les adultes. 

Succès

  • Dialogue et échange avec les enfants et leurs parents sur des thématiques assez fortes qui bousculent les tabous et l’indifférence ;
  • Permet de rappeler que le devenir d’un enfant ne dépend pas de sa seule famille.

Cibles (public bénéficiaire)

Jeunes, Tout public
Porteurs de projet

  • Compagnie du Jour

Financeurs

  • Ville de Grenoble
  • Conseil départemental de l'Isère
  • Région Auvergne Rhône-Alpes

Partenaires

  • Institut français de Casablanca
  • Institut français de Kénitra
  • Collectif 22
  • Kolibris international

Terminologie

Localisation

  • AfriqueAfrique septentrionaleMaroc

Thématiques

  • Citoyenneté, jeunesse, diversité et dialogue interculturel
  • Patrimoine, créativité, médias, pratiques culturelles et artistiques

Contact

Compagnie du Jour
1 rue président Carnot Le Petit Angle
38000 Grenoble
Auvergne Rhône-Alpes France
 

Partager