Le prix littéraire alTerre ado s’exporte à l’international

Chargé-e Territoires Associés - Département de Bignona, Dessalines, Département de la Savoie, Mioveni
État du projet : En cours : Activités en cours
Date de début : octobre 2012 - Date de fin : octobre 2018

Dans le cadre de la coopération de la Savoie avec le Sénégal, Haïti et la Roumanie

Le prix alTerre ado, qui propose chaque année à plus de 500 collégiens des Pays de Savoie d’élire un ouvrage de littérature jeunesse, s’exporte depuis 5 éditions à l’international. Des collégiens des territoires de coopérations, que sont Bignona (Sénégal), Dessalines (Haïti) et Mioveni (Roumanie), participent au prix, échangent avec les élèves savoyards et les auteurs.

Contexte

Pays de Savoie solidaires

Association créée en 1988 à l’initiative du Conseil départemental de la Savoie, Pays de Savoie solidaires a pour mission d’animer les trois coopérations décentralisées du Département avec Bignona au Sénégal, Dessalines à Haïti et Arges en Roumanie ainsi que de promouvoir les dynamiques de solidarités internationales sur le territoire. La structure bénéficie d’un statut particulier, entre association et service du Conseil départemental. A ce titre, les conseillers départementaux siègent au conseil d’administration et au bureau. En matière de ressources humaines, Pays de Savoie solidaires réunit une équipe de sept personnes, dont la directrice, quatre chargés de mission, une assistante de communication et une assistante comptable.

Pays de Savoie solidaires et la coopération culturelle

Aux débuts de la coopération, dans les domaines culturels et pédagogiques, les investissements étaient généralement ciblés sur des actions structurelles. Ainsi, il a été mis en place deux centres d’action culturelle : le CLAC à Haïti et le CEDAC à Bignona qui comprend une bibliothèque et un groupement d’artistes notamment musiciens. Mais rapidement, l’enjeu a été de mettre en place une politique du livre et de la lecture avec les collectivités partenaires grâce à des  échanges d’expériences entre les habitants et entre les acteurs locaux. De plus, d’autres domaines artistiques ont été mobilisés, tels que des illustrateurs ou des peintres autour d'un projet de bande dessinée franco-sénégalaise ou l'organisation d'une biennale des arts.  Progressivement, l’association diversifie les volets culturels sur lesquels elle intervient avec des projets sur la valorisation du patrimoine par exemple. Cependant, la culture dans les coopérations mises en œuvre par Pays de Savoie solidaires forme une part peu importante de l’activité, environ 10 à 15%, et est un volet régulièrement remis en question par les partenaires internationaux. Pour autant, en 30 ans, des projets ont toujours été mené et des actions sont maintenues.

Projets de coopération culturelle actuels

Actuellement et dans la perspective d’impliquer une plus grande diversité d’acteurs et d’habitants de la Savoie, deux projets de coopération culturelle et pédagogique ont été conçus : Sors de ta Bulle et alTerre ado. L’enjeu est ici d’aller chercher l’âge adolescent en s’adressant aux collégiens.

AlTerre ado

Le prix littéraire alTerre ado s’adresse aux collégiens des Pays de Savoie, à partir de la cinquième. Chaque année, six ouvrages ado sont sélectionnés. Les collégiens participants votent et élisent leur œuvre préférée et le prix alTerre ado est remis à l’auteur dans le cadre du Festival du Livre Jeunesse d’Aix-les-Bains. Ce prix est organisé par Savoie biblio, direction de la lecture publique de l’Assemblée des Pays de Savoie, dont la mission est de structurer un réseau de lecture publique sur les territoires de Savoie et de Haute-Savoie afin de développer la lecture et les pratiques culturelles.

Dans une perspective d’ouverture à l’international, ce dispositif a ensuite souhaité s’adresser aux collégiens des territoires de coopération de la Savoie. Il s’est exporté, grâce à l’appui de l’association Pays de Savoie solidaires, à Bignona, Dessalines et Mioveni. De manière générale, un collège et une bibliothèque de Savoie est associé à une bibliothèque et plusieurs collèges des pays-partenaires.

Une vidéo du projet est disponible en ligne.

Perspectives

Le volet international du projet alTerre ado prévoit le regroupement de trois délégations haïtienne, roumaine et sénégalaise à l'occasion des 10 ans du prix . Par la suite, Pays de Savoie solidaires envisage de  poursuivre l'expérience plutôt sous la forme de prix littéraires organisés directement sur place, sur le modèle de ce que propose alTerre ado en Savoie et Haute-Savoie.

Objectifs

  • Favoriser la lecture plaisir
  • Permettre le dialogue interculturel entre les collégiens des quatre territoires
  • Impliquer une grande diversité d’acteurs de la Savoie
  • Impliquer les jeunes, et notamment l’âge adolescent, dans la coopération

Actions menées

AlTerre ado se déroule en plusieurs phases :

  • Sélection des ouvrages : Savoie-biblio choisi six ouvrages de littérature jeunesse
  • Lecture des ouvrages : Les collégiens de Savoie, de Haute Savoie, de Bignona, de Dessalines et de Mioveni lisent les six mêmes ouvrages
  • Correspondance : Les collégiens correspondent entre eux sur les ouvrages via Facebook et Skype, ils s’envoient des questions, des défis et s’entretiennent avec les auteurs
  • Vote des collégiens pour leur ouvrage préféré
  • Remise du prix : Lors du Festival du Livre Jeunesse d’Aix-les-Bains, le prix alTerre ado est remis à l’auteur plébiscité. A cette occasion, tous les collégiens participants des Pays de Savoie se réunissent et profitent d’une journée d’animations. Ils sont entre 500 et 600. Des défis sont notamment organisés. Six équipes menées chacune par un des six auteurs sélectionnés répondent à des questions et font des jeux autour de la lecture.
  • Invitation d’une délégation d’un des territoires de coopération : A tour à tour, une délégation du Sénégal, d’Haïti ou de Roumanie est invitée à participer aux festivités de la remise du prix alTerre ado. Leur séjour, qui s’étale sur quelques semaines avant l’événement, comprend également des rencontres avec des bibliothèques, des collèges et des centres culturels savoyards

Outils développés

Afin de faire partager l'expérience vécue par nos partenaires internationaux, un mini-clip est projeté lors de chaque cérémonie de remise du Prix.

Moyens logistiques

  • Achat des livres dès le mois de septembre
  • Acheminement d'une valise de livre dans chaque pays partenaires
  • Correspondances autour des ouvrages via Skype ou Facebook
  • Accueil d'une délégation de 3 à 6 personnes pour participer à la cérémonie de remise du Prix et rencontrer les bibliothèques et collèges partenaires

Méthodologie

Implication des habitants

Si Pays de Savoie solidaires est né d’une volonté politique, le fait qu’elle soit constituée en association, et non en service interne du Conseil départemental, permet d’impliquer plus facilement les habitants du territoire dans les coopérations. Ils sont impliqués car ils sont membres de la structure et les projets eux-mêmes sont menés à partir et à destination des habitants qui échangent directement entre eux. Cet axe est important car il permet de proposer des coopérations fondées sur une véritable approche de territoire à territoire, fondée sur un échange entre deux collectivités et leurs populations respectives. Plus que d’autres types de coopérations, la coopération culturelle et pédagogique permet d’ailleurs une implication forte des habitants.

Réciprocité

La réciprocité est également un axe important de l’action de l’association. Il vise à favoriser les apports dans un sens comme l’autre. Aussi voit-on autant de déplacements de Savoyards au Sénégal que de Bignonois en France, et il en est de même pour la Roumanie et Haïti.

Diversifier les approches de la culture

Un des enjeux des projets culturels de l’association est d’obliger les acteurs culturels d’ici et de là-bas à se rendre dans de nouveaux lieux, comme les collèges, et à aller vers de nouveaux publics. Ce changement de logique va également de pair avec une volonté d’utiliser les événements culturels comme  plateforme de professionnalisation des entrepreneurs culturels et créatifs. Pays de Savoie solidaires propose une réponse à cet enjeu : diversifier les approches de la culture et valoriser d’autres formes d’expression autres que celles issues du domaine du spectacle vivant, qui sont généralement promues.

Sélection et lecture des ouvrages

Plus spécifiquement sur le projet alTerre ado, un effort est fait par les organisateurs pour sélectionner un ou plusieurs ouvrages qui ont une résonance pour les territoires de coopération. En termes d’ouverture culturelle, les partenaires ont accès à une littérature qu’ils n’ont pas l’habitude de côtoyer et qui leur permet entre autres de travailler la langue française.

Rayonnement

Si les collèges partenaires à l’international sont associés à un collège et une bibliothèque en  Savoie, le rayonnement de ce projet dépasse largement ces quelques collèges partenaires. En effet, la correspondance des collégiens entre eux, via Facebook, et leur présence aux festivités de la remise du prix touchent tous les participants du Prix alTerre ado.

Résultats obtenus

  • Participation d’une cinquantaine de collèges de Savoie et de Haute-Savoie, soit entre 500 et 600 élèves
  • Participation cinq collèges à l’international, soit une cinquantaine de collégiens chaque année
  • Mise en place d’animations socio-éducatives autour du livre dans les bibliothèques de Savoie, du Sénégal, d'Haïti et de Roumanie

Succès

  • Malgré la distance des territoires partenaires, les collégiens se sont beaucoup investis dans le dispositif. A titre d’exemple, l’un des plus gros contributeurs sur Facebook était un élève sénégalais
  • Les collégiens savoyards sont impressionné que les ouvrages soient lus à l’autre bout du monde. Ce programme leur permet également de comprendre l’aspect mondial de la culture, des échanges et des savoir-faire
  • Les auteurs sont émus, non seulement d’être sélectionnés pour participer au prix alTerre ado, mais aussi d’être lus à l’international
  • Une des réussites de ce projet tient à ‘implication des trois territoires de coopération

Cibles (public bénéficiaire)

Jeunes
Porteurs de projet

  • Pays de Savoie solidaires
  • Savoie biblio

Commanditaires

  • Conseil départemental de la Savoie

Financeurs

  • Conseil départemental de la Savoie
  • Ministère des Affaires étrangères et du Développement international

Partenaires

  • Collèges et bibliothèques de Savoie, du Sénégal, de la Roumanie et d'Haïti

Budget

2 000 à 5 000 euros par édition

Terminologie

Localisation

  • AfriqueAfrique occidentaleSénégalRégion de ZiguinchorDépartement de Bignona
  • AmériqueAmérique latine et CaraïbesHaitiDépartement d'ArtiboniteDessalines
  • EuropeEurope occidentaleFranceRégion Auvergne-Rhône-AlpesDépartement de la Savoie
  • EuropeEurope orientaleRoumanieRégion de MunténiMioveni

Thématiques

  • Animation et développement des territoires
  • Citoyenneté, jeunesse, diversité et dialogue interculturel
  • Culture, coopération internationale et développement

Contact

Pays de Savoie solidaires
83 place Saint Léger
73 000 Chambéry
Auvergne-Rhône-Alpes France
 

Partager