Echanges culturels et artistiques Sainte-Foy-Lès-Lyon/Kraljevo
Projet de coopération culturelle décentralisée entre Sainte-Foy-Lès-Lyon et Kraljevo
Le projet se résume par un échange culturel au travers des bibliothèques, de la musique, de la danse, du théâtre et des arts plastiques.
Il prend place dans les bibliothèques avec des échanges de compétences (gestion, numérisation) et des échanges entre agents avec séjour sur place. Les domaines de la musique et de la danse sont aussi concernés avec la création d’un Orchestre européen de jeunes entre les conservatoires de Sainte-Foy-Lès-Lyon, Limburg et Kraljevo et des échanges annuels entre groupes de danses, chants et musiques traditionnels Abrasevic et Unifolk. Pour les arts plastiques, des expositions régulières sont organisées à Sainte-Foy-Lès-Lyon et Kraljevo. Concernant le théâtre, plusieurs échanges ont eu lieu entre la MJC de Sainte-Foy-Lès-Lyon et le théâtre de Kraljevo.
Que ce soit dans les bibliothèques ou les théâtres, le projet se définit par le partage des savoirs et des cultures.
Contexte
La coopération a été menée dans le cadre du développement de la démocratie locale depuis 1997.
La commune de Sainte-Foy-Lès-Lyon s’inscrit dans les échanges internationaux depuis 1967.
Kraljevo fait partie d’un partenariat qui relève du cadre de la Coopération Décentralisée. Face à la dictature exercée par Milosevic, Kraljevo fait partie de l’opposition démocratique en 1996.
Objectifs
- Promouvoir la culture de chacun et encourager le dialogue interculturel.
- Développer le rayonnement international de la commune et de ses acteurs.
- Contribuer au développement économique, culturel et social de son partenaire dans une démarche solidaire et de concertation.
- Favoriser les échanges culturels, découverte du patrimoine et de la culture de chacun.
- Comprendre les enjeux de chaque territoire.
Actions menées
Echanges de compétences (gestion, numérisation) des bibliothèques.
Des ateliers de dessins pour les enfants des deux villes avec la réalisation d’un blason mis en page sur un marque-page.
Impression et distribution de 1000 marque-pages dans les bâtiments municipaux.
500€ de dons à la bibliothèque de Kraljevo pour l'achat d'une imprimante.
Depuis 2001, échange annuel entre les groupes de danses, chants et musiques traditionnels Abrasevic et Unifolk
Création d’un Orchestre européen de jeunes en 2009, avec Limburg, ville jumelle de Sainte Foy - rencontres et échanges chaque année.
Expositions d'artistes fidésiens à Kraljevo (exemple : Semaine française à Kraljevo en juillet 2009 : 10 artistes ont exposé)
Expositions d'artistes serbes à Sainte Foy (exemple : Semaine serbe à Sainte en mai 2010 : 4 artistes serbes ont exposé à l'Espace culturel Jean Salles)
Echanges entre la MJC de Sainte Foy et le Théâtre de Kraljevo (exemple : représentation du Théâtre en 2010 à Sainte Foy)
En 2011, les Conservatoires de Sainte Foy, Kraljevo et Limburg se sont rencontrés à Salzbourg en Autriche et à Sainte Foy en avril 2012.
La Biennale de l'Europe organisée par Sainte Foy fait participer des Serbes (exemple : En 2011 : BobanMarinkovic, Abrasevic, Théâtre National de Kraljevo, Randonneurs de Kraljevo)
Organisation de la semaine française (délégation fidésienne se déplace à Kraljevo les années impaires)
Organisation de la semaine serbe (délégation serbe se déplace à Sainte Foy les années paires)
Hébergement en familles d'accueil pour continuer l’échange interculturel.
Outils développés
La signature d’une convention de partenariat entre la bibliothèque Léopold Sédar Senghor et la bibliothèque Stevan Provencani
Aides financières au développement d’activités culturelles à Kraljevo
Aides humanitaires apportées à cause du tremblement de terre de 2010
Moyens logistiques
Les moyens ponctuels sont relativement faibles : la municipalité emploie des stagiaires quand cela est possible, en plus d’une action des bénévoles du comité de jumelage
Méthodologie
L’accent a été mis sur les différents acteurs et leur envie de renouveler ou non les projets. Il s’agissait de voir au-delà de la coopération décentralisée ; chaque acteur devait voir une opportunité de s’enrichir de la culture de l’autre afin de poursuivre le projet naturellement.
Résultats obtenus
Apport de partenariats et échanges interculturels pérennes
Accueil de délégations de Kraljevo et échange avec la délégation fidésienne
Faire découvrir la culture serbe aux fidésiens
Nombreux artistes serbes reconnus qui ont eu l’opportunité d’exposer à Sainte-Foy-Lès-Lyon
De nouvelles formes de communication ont pu se créer au travers des arts malgré la barrière linguistique
Succès
Biennale de l’Europe de 2011
Semaine serbe à Sainte-Foy-Lès-Lyon
Semaine française à Kraljevo
Représentation d’une pièce de théâtre de Kraljevo à la MJC de Sainte-Foy-Lès-Lyon
Création de l’Orchestre européen des jeunes en 2009
Ateliers de dessin dans les bibliothèque
Cibles (public bénéficiaire)
- Municipalité de Kraljevo
- Municipalité de Sainte-Foy-Lès-Lyon
Commanditaires
- Bibliothèque municipale Léopold Sédar Senghor
- Conservatoire de Musique et de Danse Maison des Jeunes et de la Culture Espace Marcel Achard
Financeurs
- Collectivité territoriale de Sainte-Foy-Lès-Lyon Comité du jumelage
- Région Auvergne-Rhône-Alpes
Partenaires
- Collectivité de Kraljevo représentée par Gérard Charrie Ministère des Affaires Etrangères et Européennes
- Ambassades de France et de Serbie
- Ambassades de France et de Serbie
- Agence pour le Développement de la Démocratie Locale
- Hospices Civils de Lyon
- CCI de Lyon Uni
Budget
Terminologie
Mots-clés
Localisation
- Europe
Thématiques
- Culture, coopération internationale et développement
- Patrimoine, créativité, médias, pratiques culturelles et artistiques
Contact
04 72 32 59 14
jumelage@ville-saintefoyleslyon.fr
